Live Strong Street Fitness Challenge

{{ lang === 'tc' ? '宏利冠名贊助「Live Strong 街頭體能挑戰賽」' : 'Live Strong Street Fitness Challenge' }}

{{ lang === 'tc' ? '激發樂活精神，一起Live Strong！' : 'Live Well, Live Stronger!' }}

{{ lang === 'tc' ? '由街頭健身專業團隊' : 'Organized by street fitness professional team ' }}Some Great{{ lang === 'tc' ? '舉辦、宏利冠名贊助的「Live Strong 街頭體能挑戰賽」，誠邀你於2026年9月13日接受挑戰，展現「樂活自主」精神。' : ' and title-sponsored by Manulife, the “Live Strong Street Fitness Challenge” invites you to take on the challenge on 13 September 2026 and showcase the spirit of living well with independence.' }}

{{ lang === 'tc' ? '更是一個突破自我、鍛鍊韌性的機會。透過體能、耐力與團隊合作挑戰，發掘潛力、累積實力，以更自信的姿態迎接未來。' : 'This is more than a fitness competition. It is an opportunity to break through your limits and build resilience. Through challenges of strength, endurance and teamwork, you can discover your potential, build your capability, and face the future with greater confidence.' }}

{{ lang === 'tc' ? '立即組隊參賽，一同Live Strong。' : 'Form your team and join the challenge now - let’s Live Strong together.' }}

{{ lang === 'tc' ? '日期：' : 'Date:' }} {{ lang === 'tc' ? '2026 年 9 月 13 日（星期日）*' : '13 September 2026 (Sunday) *' }}
{{ lang === 'tc' ? '地點：' : 'Venue:' }} {{ lang === 'tc' ? '觀塘海濱活動空間 Aquabeat 01 & 2.1' : 'Kwun Tong Promenade Aquabeat 01 & 2.1' }}
{{ lang === 'tc' ? '比賽形式：' : 'Competition format:' }} {{ lang === 'tc' ? '雙人賽' : 'Doubles' }}
{{ lang === 'tc' ? '參賽資格：' : 'Eligibility:' }} {{ lang === 'tc' ? '年滿 18 歲，具備基礎體能即可報名參加' : 'Open to participants aged 18 or above with basic physical fitness' }}

{{ lang === 'tc' ? '宏利特選客戶專屬場次' : 'Exclusive session for selected Manulife customers ' }}

🕒 {{ lang === 'tc' ? '活動時間：12:00 - 17:00' : 'Event time: 12:00 - 17:00' }}
{{ lang === 'tc' ? '（設不同起跑時間）' : '(with different start times)' }}
👥 {{ lang === 'tc' ? '名額#：100組參賽隊伍' : 'Quota#: 100 teams' }}
{{ lang === 'tc' ? '（共 200 名參加者）' : '(200 participants in total)' }}

🕒 {{ lang === 'tc' ? '活動時間：19:00 - 23:30' : 'Event time: 19:00 - 23:30' }}
{{ lang === 'tc' ? '（設不同起跑時間）' : '(with different start times)' }}
👥 {{ lang === 'tc' ? '名額#：100 組參賽隊伍' : 'Quota#: 100 teams' }}
{{ lang === 'tc' ? '（共 200 名參加者）' : '(200 participants in total)' }}

{{ lang === 'tc' ? '*如遇上惡劣天氣，後備比賽日期為 2026年10月10日（星期六）' : '*In case of adverse weather, the backup competition date will be 10 October 2026 (Saturday).' }}

{{ lang === 'tc' ? '#名額有限，額滿即止。' : '#Quota is limited and available on a first-come, first-served basis.' }}

{{ lang === 'tc' ? '雙打模式挑戰更強的自己' : 'Doubles format | Challenge yourself to become stronger' }}

{{ lang === 'tc' ? '挑戰賽以雙人合作形式進行，考驗體能、耐力及團隊默契。你可以與家人、朋友或拍檔組隊參加，一起訓練、互相支持，共同解鎖更強的自己！' : 'The challenge will be conducted in a doubles format, testing participants’ strength, endurance and teamwork. Team up with family or friends to train together, support each other, and unlock a stronger version of yourselves.' }}

{{ lang === 'tc' ? '立即報名' : 'Register Now' }} {{ lang === 'tc' ? '了解比賽詳情' : 'Learn more about the competition' }}

📅

{{ lang === 'tc' ? '2026 年 9 月 13 日（星期日）' : 'Sunday, 13 September 2026' }}

📍

{{ lang === 'tc' ? '觀塘海濱活動空間 Aquabeat 01 & 2.1' : 'Aquabeat, 161 Hoi Bun Road, Kwun Tong' }}

👥

{{ lang === 'tc' ? '雙人賽 · 年滿 18 歲，具備基礎體能' : 'Doubles · Age 16+' }}

{{ lang === 'tc' ? '參加者可透過以下多種公共交通工具輕鬆前往觀塘海濱活動空間 Aquabeat：' : 'Aquabeat Kwun Tong is easily accessible through various public transportation options:' }}

{{ lang === 'tc' ? '· ' : '> ' }}{{ lang === 'tc' ? '港鐵' : 'MTR' }}：{{ lang === 'tc' ? '於牛頭角站（B6 出口）或觀塘站（B3 出口）下車，沿勵業街或巧明街向海濱道方向步行約 8 至 10 分鐘即可抵達。' : 'Alight at Ngau Tau Kok Station (Exit B6) or Kwun Tong Station (Exit B3), then take an approx. 8–10 minute walk along Lai Yip Street or How Ming Street towards Hoi Bun Road.' }}

{{ lang === 'tc' ? '· ' : '> ' }}{{ lang === 'tc' ? '巴士 / 小巴' : 'Bus / Minibus' }}：{{ lang === 'tc' ? '多條路線均可到達附近的觀塘碼頭巴士總站或海濱道沿途巴士站。' : 'Multiple routes stop nearby at the Kwun Tong Ferry Pier Interchange or Kwun Tong bypass network (e.g., KMB routes stopping near Hoi Bun Road).' }}

{{ lang === 'tc' ? '· ' : '> ' }}{{ lang === 'tc' ? '渡輪' : 'Ferry' }}：{{ lang === 'tc' ? '你亦可在西灣河或北角碼頭乘坐渡輪直達觀塘碼頭，出閘後步行約 5 分鐘即可到達。' : 'You can also take the ferry from Sai Wan Ho or North Point directly to Kwun Tong Ferry Pier, followed by a short 5-minute walk.' }}

{{ lang === 'tc' ? '激發樂活精神，一起Live Strong！' : 'Live Well, Live Stronger!' }}

{{ lang === 'tc' ? '活動詳情' : 'Event Details' }}

{{ lang === 'tc' ? '雙打模式 挑戰更強的自己' : 'Doubles format | Challenge yourself to become stronger' }}

{{ lang === 'tc' ? '雙打模式挑戰更強的自己' : 'Doubles format | Challenge yourself to become stronger' }}