{{ lang === 'tc' ? 'Live Strong 街頭體能挑戰賽' : 'Live Strong Street Fitness Challenge' }}

{{ lang === 'tc' ? '2026 年 9 月 13 日（星期日）' : '13 September 2026 (Sunday)' }}

📅{{ lang === 'tc' ? '2026 年 9 月 13 日（星期日）' : '13 September 2026 (Sunday)' }}

📍{{ lang === 'tc' ? '觀塘海濱活動空間 AquaBeat 01 & 2.1' : 'Kwun Tong Promenade AquaBeat 01 & 2.1' }}

⚠️

{{ lang === 'tc' ? '反應熱烈，名額已滿！' : 'Overwhelming Response! Fully Booked!' }}

⚠️

{{ lang === 'tc' ? '反應熱烈，名額已滿！' : 'Overwhelming Response! Fully Booked!' }}

✓

{{ tab === 'public' ? (lang === 'tc' ? '公開組報名表' : 'Public Session Form') : (lang === 'tc' ? '宏利專屬場次報名表' : 'Manulife Session Form') }}

{{ item.label }} {{ item.value }} [Map]

{{ note }}

{{ c.s2Label }} *

! {{ c[codeError] || codeError }}

{{ tab === 'manulife' ? c.agentLabel : c.agentLabelPublic }} *

! {{ c[fieldErrors.agent_code] }}

{{ c.s3Title }} *

!{{ c[fieldErrors.category] }}

{{ c.s4NameLabel }} *

!{{ c[fieldErrors.p1_name] }}

!{{ lang === 'tc' ? '姓名不可包含標點符號' : 'Name must not contain punctuation' }}

{{ c.s4GenderLabel }} *

!{{ c[fieldErrors.p1_gender] }}

{{ c.s4DobLabel }} *

! {{ c[fieldErrors.p1_dob] || fieldErrors.p1_dob }}

{{ c.s4PhoneLabel }} *

!{{ c[fieldErrors.p1_phone] }}

{{ c.s4EmailLabel }} *

! {{ c[fieldErrors.p1_email] }}

! {{ lang === 'tc' ? '電郵地址不可包含中文句號（。）或中文逗號（，）' : 'Email must not contain Chinese period (。) or comma (，)' }}

{{ c.s4EcNameLabel }} *

!{{ c[fieldErrors.p1_ec_name] }}

!{{ lang === 'tc' ? '姓名不可包含標點符號' : 'Name must not contain punctuation' }}

{{ c.s4EcRelLabel }} *

!{{ c[fieldErrors.p1_ec_relationship] }}

!{{ lang === 'tc' ? '此欄不可包含標點符號' : 'This field must not contain punctuation' }}

{{ c.s4EcPhoneLabel }} *

!{{ c[fieldErrors.p1_ec_phone] }}

{{ c.s5NameLabel }} *

!{{ c[fieldErrors.p2_name] }}

!{{ lang === 'tc' ? '姓名不可包含標點符號' : 'Name must not contain punctuation' }}

{{ c.s4GenderLabel }} *

!{{ c[fieldErrors.p2_gender] }}

{{ c.s4DobLabel }} *

! {{ c[fieldErrors.p2_dob] || fieldErrors.p2_dob }}

{{ c.s4PhoneLabel }} *

!{{ c[fieldErrors.p2_phone] }}

{{ c.s4EmailLabel }} *

! {{ c[fieldErrors.p2_email] }}

! {{ lang === 'tc' ? '電郵地址不可包含中文句號（。）或中文逗號（，）' : 'Email must not contain Chinese period (。) or comma (，)' }}

{{ c.s4EcNameLabel }} *

!{{ c[fieldErrors.p2_ec_name] }}

!{{ lang === 'tc' ? '姓名不可包含標點符號' : 'Name must not contain punctuation' }}

{{ c.s4EcRelLabel }} *

!{{ c[fieldErrors.p2_ec_relationship] }}

!{{ lang === 'tc' ? '此欄不可包含標點符號' : 'This field must not contain punctuation' }}

{{ c.s4EcPhoneLabel }} *

!{{ c[fieldErrors.p2_ec_phone] }}

{{ note }}

!{{ c[fieldErrors.training_interest] }}

{{ c.s6DateLabel }} *

!{{ c[fieldErrors.training_date] }}

{{ c.s6SlotLabel }} *

!{{ c[fieldErrors.training_slot] }}

⚠{{ lang === 'tc' ? '訓練班日期及時段將另行通知，請留意官方電郵。' : 'Training session dates and times will be announced via official email.' }}

我/我們已閱讀、完全明白並自願同意接受是次活動之 I/We have read, fully understood, and voluntarily agree to all the terms set forth in the {{ c.s7RiskLabel }} 。 of this event. {{ lang === 'tc' ? '⚠️ 請先點擊上方連結下載/閱讀協議書以解鎖勾選框' : '⚠️ Please click the link above to read/download Agreement to unlock' }}

! {{ c[fieldErrors.risk_agreement] }}

我/我們已閱讀、明白並同意接受是次活動之 I/We have read, understood, and agree to abide by all the {{ c.s7TermsLabel }} 。 of this event. {{ lang === 'tc' ? '⚠️ 請先點擊上方連結下載/閱讀條款細則以解鎖勾選框' : '⚠️ Please click the link above to read/download Terms & Conditions to unlock' }}

! {{ c[fieldErrors.terms_agreement] }}

{{ navLabel(page) }}

{{ lang === 'tc' ? '反應熱烈，名額已滿！' : 'Overwhelming Response! Fully Booked!' }}

{{ lang === 'tc' ? '反應熱烈，名額已滿！' : 'Overwhelming Response! Fully Booked!' }}

{{ c.successTitle }}

{{ c.pageTitle }}

{{ c.s1Title }}

{{ c.s2Title }}

{{ c.agentTitle }}

{{ c.s3Title }}

{{ c.s4Title }}

{{ c.s5Title }}

{{ c.s6Title }}

{{ c.s7Title }}